Seeing no repetitions in checked out online project

Description:    When you work in a checked out online project, repetitive segments do not have the flag indicating them as repetition as you may be familiar to see them in local projects. When you click the funnel icon and want to search for repetitions, you will get no results. 

How to make repetitions visible in the translation grid in checked out online projects:   

1. When you work in your checked out online project, and want to see all the repetitions in the documents assigned to you, go to the Translations pane.
2. Select the document(s). Click Create View on the Documents ribbon tab.
3. Choose Advanced options.
4. Enter a name for the view. Check the Minimum frequency checkbox and leave 2 as the minimum.
5. Click OK.
6. You get a filtered view of your documents containing the repetitions.