Knowledgebase - Powered by Kayako https://support.memoq.com/index.php? Help Desk Software

Knowledgebase

340Product 175Issue 202Usage 202Information Type 223translator 4reviser/ reviewer 18terminologist 15project manager 44administrator

Knowledgebase : translator

(79)translation environment Error message appears upon opening any translation document Internet Explorer compatibility issues with memoQ Web Accessing local memoQ projects from both home and work machines Adjusting fuzzy matches Automatic backup for memoQ server data Automatic updates of memoQ - troubleshooting and log file locations AutoPick offers the same numbers twice Can't use AutoPick by pressing CTRL Changing the display order of translation results in translation panel Changing the font in the translation grid	(52)Translating Accents not being exported correctly in Excel Adding a new inline tag Bilingual file formats and track changes Changing the language code added to the filename from files exported by memoQ Concordance search Control characters in Arabic and Hebrew texts Corrupt *.mprx file Corrupt Preferences-proxy.XML file Disabling or configuring predictive typing in memoQ Do I need to reconsolidate a sliced document in order to export it?	(9)Quality control Deleting LQA errors How do I change my QA settings How to fix false or missing warnings about punctuation marks in memoQ's QA module How to localize a LQA model How to set up segment length check for QA LQA models for different UI languages User Interface (UI) language in QA errors Using QTerm term base in online project With the exact same numbers in source and target, a QA warning reports mismatched numbers
(9)translation memory Configuring TM, context matching and multiple translations Corrupt TranslationMemories.xml file Creating a TM from an .xls file without splitting cell content Dealing with duplicates in TMs Difference between 100% and 101% matches My documents are not synchronized but the translations are in the TM Preventing ELM users to edit TMs Tagging existing content in a translation memory Very high match rates when the segment to translate is very different from the source segment in the translation memory	(2)LiveDocs Alignment "the traditional way" vs. LiveAlign General error: Corpus version mismatch	(10)machine translation Can I use an MT plugin with the Translator Pro demo? Corrupt TM (translation memory) GoogleMT plugins requests a new API key Impossible to pre-translate target segments with machine translation Installing Google Translate API plugin in memoQ Installing Let'sMT! plugin in memoQ Installing Microsoft Translator MT plugin in memoQ Installing Systran MT plugin in memoQ 8.3 Omniscien Technologies does not return anything Using MT plugins on memoQ server
(14)Terminology Corrupt TermExtract file Corrupt TermBase file Disabling the capitalisation of terms Editing extracted terms Extracted term translation Fuzzy matching in term bases How to convert a MARTIF termbase to a bilingual glossary (TSV, CSV) How to repair a QTerm term base? How to restore, or add a TB to memoQ Importing Multiterm XML term bases into memoQ term bases	(12)resources auto-translatables: translation pair in parentheses matched but not "translated" Editing auto-translation rules: use of user-defined and existing elements. How to merge stop word lists How to process DITA files Importing multiline text with the regex text filter More about Auto-translatables MQXLIFF format Numbers in memoQ Segmentation rules: difference between "abb_long" and "abb_short" lists Users cannot connect to resources (and, as a result, online projects) after a server was moved	(14)Other translation tools attribute values mixed up in a document coming from a Transit package Cleaning unnecessary tags with TransTools Document Cleaner Compatibility issues between memoQ and other pieces software Dealing with Wordfast TXT Delivering projects in .sdlxliff format Export a Wordfast Classic TM to TMX to use it with memoQ Import Idiom .xlz failure with error message: Input string was not in a correct format. Importing a glossary from a Transit package into memoQ Trados bilingual doc//rrtf files with footnotes Trados Error: Broken SDL Multiterm 2009 Void
(20)setup Consequences of updating memoQ Corrupt Project Registry file Default location of useful files, data, etc. for memoQ Error: "No ELM license received from server" Error: "The remote server is not available" I have bought memoQ Translator Pro, where can I download it and how do I activate it? Install Hunspell spellchecker Installing memoQ on a third computer. Keeping your memoQ projects and resources after reinstalling your system memoQ client installer refuses to start, complaining about the version of Windows

How to process DITA files

There are two things in memoQ and memoQ server regarding DITA. 1.: A FILTER CONFIGURATION FOR THE XML FILTER, A SET OF OPTIONS FOR THE XML FILTER TO TELL HOW TO PROCESS A DITA FILE AS XML. This is part of the client only. This is not part of the memoQ ser...

Moving memoQ local projects to another computer

MOVING MEMOQ PROJECTS TO ANOTHER COMPUTER When you purchased a new computer, you install memoQ on the new computer, and you may want to move your memoQ projects to the new computer. NOTE: This article explains how to move memoQ project folders to a new...

Help Desk Software by Kayako support.memoq.com/index.php?