Impossible to pre-translate target segments with machine translation
Posted by Peter Reynolds, Last modified by Viktor Mochnács on 26 March 2018 02:01 PM

Title: Impossible to pre-translate target segments with machine translation

Context: When trying to use machine translation during pre-translation, the grid remains empty. Individual segments still appear, but cannot get the translations for the whole scope.

How To:

Hits from machine translation only come from the selected MT plugin. If no plugin is marked as selected, then no segments will be populated during pre-translation.

First, make sure that the correct plug-in is marked as selected.

To do this, go to the memoQ Resource Console and select MT Settings and edit the Machine Translation settings (Right-click, Edit). 

Select the preferred Machine Translation solution and tick in the checkbox next to its name.  

Configure said plugin with the "Configure plugin" button. 

Open up the project where you wish to get hits from the MT plugin, and go to the Settings tab. 

Under MT Settings, and the Machine Translation setting file that you just edited.

After doing this, all of the target segments will be populated during pre-translation using the chosen machine translation plugin.

 


(0 vote(s))
This article was helpful
This article was not helpful

Comments (0)
Help Desk Software by Kayako support.memoq.com/index.php?